|
|
|
|||||||
| Album | RSS Feeds | Arcade | Live Chat | Donate |
 |
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
03-09-2010, 11:14 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: سان دييكو
Posts: 1,454
Rep Power: 5
 |
ܐܝܟ ܣܘܪܓܕܐ ܛܟܼܣܝܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ
ܐܒܐ ܢܘܐܝܠ ܓܘܘܪܓܝܣ ܕܝܪܝܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ، ܘܐܘܪܚܐ ܕܐ̄ܢܫܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܪܘܙܘܬܼܐ ܕܡܬܝ (ܟܐ :ܟܚ ـ ܠܒ ) ܡܢܐ ܕܝܢ ܡܬܼܚܙܐ ܠܟܼܘܢ؟ ܓܒܼܪܐ ܚܕ ܐܝܬܼ ܗ̄ܘܐ ܠܗ ܒ̈ܢܝܐ ܬܪܝܢ ܘܩܪܒܼ ܠܘܬܼ ܩܕܡܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ: ܒܪܝ، ܙܠ ܝܘܡܢܐ ܦܠܘܚ ܒܟܪܡܐ. ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ݊ ܠܐ ܨܒܼܐ ܐ̄ܢܐ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܬܘܝ ܘܐܙܠ. ܘܩܪܒܼ ܠܘܬܼ ܐ̄ܚܪܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܗܟܼܘܬܼ ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ݊ ܐܢܐ ܡܪܝ ܘܠܐ ܐܙܠ. ܡܢܘ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝܗܘܢ ܥܒܼܕ ܨܒܼܝܢܐ ܕܐܒܼܘܗܝ؟ ܐܡܪܝܢ ܠܗ: ܗܘ ܩܕܡܝܐ. ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ: ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐ̄ܢܐ ܠܟܼܘܢ ܕܡܟܼܣ̈ܐ ܘܙܢ̈ܝܬܼܐ ܩܕܡܝܢ ܠܟܼܘܢ ܠܡܠܟܘܬܼܐ ܕܐܠܗܐ. ܐܬܼܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܼܘܢ ܝܘܚܢܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܼܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ ܡܟܼܣ̈ܐ ܕܝܢ ܘܙܢܝܬܼܐ ܗܝܡܢܘܗܝ، ܐܢ̄ܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܐܬܬܘܝܬܘܢ ܒܚܪܬܐ ܕܬܗܝܡܢܘܢ ܒܗ. ܡܬܠܐ ܐܝܠܗ ܥܠ ܒܒܐ ܕܐܬܐ ܬܪܐ ܒܢܘܢܐ. ܝܫܘܥ ܟܡܐܡܪܗ ܗܢܐ ܡܬܠܐ ܬܐ ܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝ̈ܐ ܡܣܒܒ ܪܫܢ̈ܐ ܘܥܡܗܝܢ ܟܠܐ ܥܡܐ ܕܗܘܕܝ̈ܐ ܐܝܡܪܝ ܒܕ ܫܡܥܘܟܼ ܥܠ ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܒܼܕܠܐ ܐܝܟ ܩܘܒܼܠܗ، ܡܟܼܣ̈ܐ ܘܚܛܝ̈ܐ ܐܬܝ ܐܘܪܚܐ ܕܓܝܢܢ ܐܠܐ ܒܬܪ ܕܝܟܼ ܐܪܠܝ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܫܡܥܠܝ ܠܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ. ܟܕ ܡܚܟܝܠܗ ܝܫܘܥ ܐܕܝ ܡܬܠܐ ܡܒܩܪܗ: ܡܢܘ ܥܒܼܕܠܗ ܚܒܪܐ ܕܒܒܗ؟ ܐ̄ܡܪܝ ܐ̄ܢܫ̈ܐ ܐܘ ܒܪܘܢܐ ܩܕܡܝܐ. ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܡܪ ܡܢܕܝ .ܐܝܡܐ ܐܝܠܝ ܒܫ ܛܒܼܐ ܡܢ ܚܪܝܢܐ. ܘܠܐ ܡܕܚܠܗ ܠܐ ܚܐ ܡܢܗܝܢ ܡܣܒܒ ܠܐ ܡܦܨܚܠܝ ܒܒܗܝܢ ܓܗܐ ܩܕܡܝܬܐ. ܐܠܐ ܒܪܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܒܬܪ ܕܝܟܼ ܕܐܪܗ ܘܪܥܫܠܗ ܕܝܘܐ ܚܠܝܛܐ، ܐܝܟܼ ܐܡܪܗ ܝܫܘܥ: ܕܡܟܼܣ̈ܐ ܘܚܛܝ̈ܐ ܡܗܝܡܢܝ ܒܝܘܚܢܢ. ܒܡܬܠܐ ܐܝܬ ܬܪܐ ܓܢܣܐ ܕܐ̄ܢܫ̈ܐ: ܐ ـ ܐܝܬܼ ܐ̄ܢܫ̈ܐ ܒܣ ܐܝܠܝ ܛܵܝܘܼܦܹ̈ܐ ܒܚܝܝܗܝܢ ܕܠܝܒܝ ܥܒܼܕܐ، ܘܚܫܒܼܝ ܐ̄ܢܫ̈ܐ ܕܝܠܝ ܟܐܢ̈ܐ ܘܙܕܝܩ̈ܐ ܐܠܐ ܒܥܒܼܕܐ ܐܝܠܝ ܪܚܘܩܐ ܡܢ ܟܐܢܘܬܼܐ. ܒ ـ ܐܝܬܼ ܐ̄ܢܫ̈ܐ ܟܚܫܘܟܼܠܝ ܕܠܝܠܝ ܐ̄ܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܐܠܐ ܟܕ ܐܝܬܝܐ ܥܕܢܐ ܟܠܝ ܟܠܝܬܐ ܕܓܢ̄ܒܪ̈ܐ ܘܚܝ ܚܝ̈ܐ ܕܡܫܝܚܝ̈ܐ. ܗܠܒܕ ܐܝܘܟܼ ܚܙܝ̈ܐ ܗܕܟܼܐ ܐ̄ܢܫܐ ܘܐܚܢܢ ܐܝܘܟܼ ܚܐ ܡܢܝܗܝܢ ܘܠܐ ܕܬܠܬܼܐ، ܡܣܒܒ ܒܪܘܢܐ ܕܬܠܬܼܐ ܐܝܠܗ ܐܝܕܝܥܐ، ܕܫܡܥ ܥܠ ܒܒܗ ܘܥܒܕ ܐܝܟܼ ܨܒܼܝܢܗ. ܐܚܢܢ ܠܝܘܟ ܒܪܘܢܐ ܕܬܠܬܐ، ܠܗܕܐ ܥܠܬܐ ܗܢܐ ܡܬܠܐ ܐܝܠܗ ܦܫܝܛܐ ܛܠܢ ܬܐ ܐܝܕܥܐ ܘܦ݁ܗܡܐ ܡܣܒܒ ܐܝܘܟ ܚܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܢܘܢܐ. ܐܝܡܐ ܡܢ ܕܐܢܝ ܬܪܐ ܒܢܘܢܐ ܕܗܘܟܼ، ܝܫܘܥ ܗܘܠܗ ܒܩܪܝܢ ܠܟܼܐ ܡܢܕܝ، ܥܠ ܬܝܒܼܘܬܼܐ. ܘܐܝܡܐ ܠܝܠܐ ܣܢܝܩܐ ܥܠܗ ܐܝܠܗ ܚܫܝܒܼܘܐ ܓܝܢܗ ܒܪܘܢܐ ܕܬܠܬܐ. ܗܠܒܕ ܡܬܼܠܐ ܕܟܡܐܡܪܗ ܝܫܘܥ ܒܒܐ ܒܣ ܐܬܘܠܗ ܬܪܐ ܒܢܘܢܐ.
__________________
She lusted after the Assyrians, governors and generals, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. - Ezekiel 23:12 |
|
| Sponsored Links | |
|
03-09-2010, 12:42 PM
|
#2 |
|
Administrator
Join Date: Jul 2003
Location: West Bloomfield, Michigan
Age: 31
Posts: 8,480
Rep Power: 10
  |
Translation ?
|
|
|
|
03-09-2010, 03:32 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: سان دييكو
Posts: 1,454
Rep Power: 5
|
It discusses the Canon Law of the Chaldean Church.
__________________
She lusted after the Assyrians, governors and generals, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. - Ezekiel 23:12 |
|
|
|
03-09-2010, 04:09 PM
|
#4 | |
|
Administrator
Join Date: Jul 2003
Location: West Bloomfield, Michigan
Age: 31
Posts: 8,480
Rep Power: 10
|
Quote:
Translate the whole thing in English or do not post things we cant read. |
|
|
|
|
03-09-2010, 04:34 PM
|
#5 | |
|
Member
Join Date: Jan 2010
Age: 24
Posts: 49
Rep Power: 0
|
Quote:
|
|
|
|
|
03-09-2010, 07:25 PM
|
#6 |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2007
Location: سان دييكو
Posts: 1,454
Rep Power: 5
|
These are highly Ecumenical isues and I don't anyone will read them even if I translate it all, but if y'all want to be proper Chaldeans, EVERYONE should be able to read this.
__________________
She lusted after the Assyrians, governors and generals, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. - Ezekiel 23:12 |
|
|
|
03-10-2010, 08:35 AM
|
#7 | |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: Alqosh-Mosul, Iraq
Age: 23
Posts: 444
Rep Power: 3
|
Quote:
Yes indeed, this is our language everybody. We should be able to read this. I'll be translating this for you guys in a couple months... (when the semester is over) |
|
|
|
| Sponsored Links | |
|
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
